夕日の彩り　潮風の響き　漁火の灯り　月夜の静寂
青海はなにものも受け入れて　波紋で答え情景を映す
ありのままの自然美を心ゆくまで…
水景奏でる彩を愛でる

水の流れはやすらぎを誘う
時に美しい水景を奏で時にはかない時の流れを表す
「水の奏でる和み」をテーマに間人温泉　炭平につくられた特別室です
水面を彩る様々な美しさ　水景の綾なすありのままの自然の輝きをお楽しみください
※ 客室内禁煙です
※ 夕食、朝食共にお食事は個室お食事処でお楽しみ頂きます

The flow of water is restful.
Sometimes it plays a beautiful view of the water, sometimes it represents the flow of fleeting time.
The theme of this special room is "the harmony created by water".
Enjoy the various beauties that decorate the surface of the water. Enjoy the natural brilliance of the waterscape as it is.No smoking in the room.Please enjoy dinner and breakfast in a private dining room.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)