千雫の湯
Sen shizu ku no yu
空、風、水、海、光… 全ての自然が、幾千もの雫となり、地を潤し、人を潤し、命を育む。
その大きな流れの中で千年以上もの歴史を重ねてきた海辺の町、間人。そんな間人の自然と歴史を肌で感じて頂く―
それが炭平の「千雫の湯」です。
A thousand drops of water ... moisture for land and lifeSky, wind, sea and light ... a story of a thousand years Sumihei wants you to feel the nature and history of the seaside town Taiza as you relax in our Sen-shizuku-no-yu (Kura) baths.
神々しい原生林を仰ぎ見る貸切風呂
山側4つの無料貸切風呂「月見の湯」「すみの湯」「ひなの湯」「美山の湯」がある新施設の貸切風呂棟。夕闇に浮かぶ神々しいライトアップの風景美をお楽しみいただけます。
荘厳な造りと四季折々の風景美
貸切風呂棟に続く階段からは、毎年夜桜を楽しんで頂いている立派な桜の木と野面積みの庭園をご覧いただけます。桜の咲く春はもちろん、青葉の広がる夏、紅葉の秋、雪化粧の冬と四季折々の風景美がお出迎えいたします。
A private bath that looks up at the divine primeval forest
There are four free private baths on the mountain side, "Tsukimi-no-yu," "Sumi-no-yu," "Hinan-no-yu," and "Miyama-no-yu," in the new facility's private bath building. You can enjoy the beauty of the landscape lit up with divine lights in the evening.
Solemn structure and the seasonal beauty of the scenery
From the stairs leading to the private bath building, you can see the splendid cherry blossom trees and the open-air garden where you can enjoy the cherry blossoms at night every year. In the spring when the cherry blossoms are in bloom, in the summer when the green leaves are spreading, in the fall when the leaves change color, and in the winter when they are covered in snow, you will be greeted by the beauty of the scenery of each season.
