おもてなし
太古の昔、聖徳太子の生母・間人皇后が移り住み、人情味ある町として愛されたとされる間人の地は「愛情の町」とも呼ばれます。
悠久の時を経ても、今も変わらず人の温かさの残るこの地で、おもてなしの心でお客様をお迎えいたします。自然の豊かさとともに、心の温かさを感じて頂けますように…
A thousand drops of water ... moisture for land and lifeSky, wind, sea and light ... a story of a thousand years Sumihei wants you to feel the nature and history of the seaside town Taiza as you relax in our Sen-shizuku-no-yu (Kura) baths.
ご宿泊の女性限定サービス「選べる柄浴衣」をご用意させていただいております。
小学生未満のお子様用の浴衣もご用意させていただいております。
We offer a "choice of patterned yukata", a service limited to women who stay at the hotel.
ライブラリーには世界に一つの特注品ソファーに、350冊〜の本に囲まれながら暖炉で心地よい空間をお楽しみください。
In the library, there are custom-made sofas and more than 350 books in the library, and enjoy a comfortable space with a fireplace.
食事スペースは流木と竹の飾り壁と襖で区切ったプライベート空間。丹後の美味旬彩をごゆるりと楽しむ
The dining area is a private space separated by a decorative wall of driftwood and bamboo and a sliding door. Enjoy the delicious seasonal flavors of Tango at your leisure
| 館内設備Facilities |
売店、 ファックス送信可、マッサージサービス、モーニングコール、ポット（保温）、送迎、アロマトリートメントルーム Shop, drinking corner, amenities corner, aroma treatment room,Wi-Fi, fax service, massage service, morning calls, courtesy cars Smoking area |
|---|---|
| 御部屋設備Equipment |
テレビ、電話、冷蔵庫、洋式トイレ（全室ウォッシュレット）、ドライヤー、ボディーソープ、シャンプー、コンディショナー、Wi-Fi利用可 TV, Wi-Fi, DVD player, refrigerator, Washlet-type toilet, hair dryerm |
| アメニティAmenity |
浴衣、パジャマ、タオル、歯ブラシ、ヒゲソリ、シャワーキャップ Yukata (cotton kimono), towels, toothbrushes, razor, shower caps, body soap, shampoo |
