じゃらんアワード2017大賞の表彰盾が届きました！京都のお宿・間人温泉　炭平旅館の創業150年目のメモリアルイヤーを飾るめでたき初受賞です